Испанско-русский юридический словарь - manera
Связанные словари
Перевод с испанского языка manera на русский
manera
f
способ; образ
manera de ejucución del delitode cualquier manera
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) способ; манера, образ действияmanera de hablar — манера разговариватьmanera de plantear un problema — постановка вопросаpensar a su manera — думать по-своему (на свой лад)de esa manera — итак, таким образомde mala manera — грубоde ninguna manera — никоим образом; ни за чтоde cualquier manera — каким бы то ни было способомa manera de loc. prep. — наподобие чего-либоde manera que loc. conj., por manera que loc. conj., en manera que loc. conj. уст. — так чтоa la manera (de) — наподобие, на манер2) (чаще pl) манеры, поведениеtener maneras groseras — быть грубым в обращении3) разрез кармана (юбки)4) ширинка5) моральные качества (человека)6) уст. карман7) уст. ловкость; хитрость8) жив. манера, методmal y de mala manera••a manera de telonio loc. adv. разг. — беспорядочно, хаотично, наспехen gran manera loc. adv. — весьма, в значительной степениsobre manera loc. adv. — слишком, чрезмерно ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) de + inf способ, манера чего, + инф; приём чегоmanera de hacer, obrar — образ действийmanera de pensar — образ мыслей, мышленияmanera de ser — характер; натураmanera de ver (las cosas) — взгляд на вещи; взгляды (на жизнь)2) манера, стиль (художника)3) gen pl манеры; поведение; повадки разгmaneras burdas, groseras — грубые манерыmaneras finas — изысканные манерыcon buenas maneras — вежливо; корректноcon malas maneras — грубо; невежливо4) de algo книжн разновидность, вид чего5)a manera de algo — а) наподобие, вроде чего б) вместо, взамен, в качестве чегоa su manera — (делать что-л) по-своему; на свой ладa la manera de uno; algo — в подражание кому; чему; на манер кого; чего разгde cualquier manera — а) любым способом; как угодно б) кое-как; как попалоde cualquier manera, tb de todas maneras; de una manera o de otra — так или иначе; как бы то ни было; в любом случаеde esa, esta manera — а) таким образом, способом, путём б) итак; таким образомde igual manera; de la misma manera — а) que... (оставить что-л; остаться) в таком же виде, состоянии, как и... б) {в начале предложения} также; подобным (же) образомde la manera que sea — любым способом; как угодноde mala manera — а) плохо; нехорошо; скверно б) (поступить) грубо; невежливоacabar de mala manera — плохо кончитьсяde, en, por manera que... — а) так что; поэтому б) таким образом, чтобы...de manera rotunda —...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 300 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 280 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |